Awesome Observation One

A friend of mine works with a woman at a large, local company. She recently got a decent sized tattoo on her (we'll say shoulder). It's in Arabic. When asked what it says, the answer is "Keepin It Real". In Arabic? I wonder what the actual translation means- Remaining clean? Oh forfrackssake.